鹿沼市では、広報かぬまを翻訳し、外国籍市民の世帯へ郵送しています。

  対象言語  English(英語)

                Espanol(スペイン語)

                Tieng Viet Nam(ベトナム語)

                中文版(中国語)

                 Português(ポルトガル語)

 

詳しくは「Kanuma Public information(外国語版広報)」のページをご覧ください。

 

外国人のための医療情報ハンドブック

  外国籍市民の円滑な医療受診等を支援するため、日本語と外国語の併記(9言語(英語・中国語・ベトナム語・フィリピン語・ポルトガル語・スペイン語・韓国語・ネパール語・タイ語))で作成された、「外国人のための医療情報ハンドブック＜多言語版＞」を紹介します。（2020年3月に県が発行したものです。）
 ハンドブックは市役所地域活動支援課、市国際交流協会にて配布するほか、県国際交流協会のホームページで電子データを周知しています。
 QRコード等を掲載したチラシ(pdf 1.14 MB)はこちら。
 

外国人登録について

  2012年7月9日から外国人のみなさんも日本人と同じように住民票ができました。

  住民票や新しい在留資格制度については、

  「外国籍のみなさんへ」のページをご覧ください。

 

防災マップについて

本市全域の災害危険箇所や避難所、災害時要援護者関連施設等が記載されている地図です。

  くわしくは防災マップ＆マニュアルのページをご覧ください。

火事や救急のとき

 火事や救急で消防車や救急車を呼びたいときは、119番へ電話をしてください。

119番へ電話をすると必要なことを聞かれますので、あわてず、ゆっくり日本語で答えてください。

落ち着いて正確な通報が出来るように、119番通報メモを用意しておきましょう。

  ⇒  英語 (PDF 361 KB)

  ⇒  ポルトガル語 (PDF 254 KB)

  ⇒  スペイン語 (PDF 268 KB)

  ⇒  中国語 (PDF 224 KB)

  ⇒  ベトナム語 (PDF 323 KB)

119番通報の詳しいことは、「119番通報のしかた」のページをご覧ください。

非常持出品と備蓄品

  急な地震や災害の時の準備のために、非常持出品や備蓄品を用意しておきましょう。チェックリストを参考にして、あなたの家族構成などを考慮して準備しましょう。
また、食品等の消費期限や、電化製品の故障などを定期的に確認しましょう。

※外国語（英語、中国語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語）対応の「非常持出品等チェックリスト」と「家族緊急連絡簿」を使ってください。

•  非常持出品等チェックリスト(PDF 279 KB)

【英語】 チェックリスト(PDF 338 KB)  家族連絡簿(PDF 230 KB)

【中国語】 チェックリスト(PDF 418 KB)  家族連絡簿(PDF 288 KB)

【ベトナム語】 チェックリスト(PDF 418 KB)  家族連絡簿(PDF 425 KB)

【スペイン語】 チェックリスト(PDF 357 KB)  家族連絡簿(PDF 231 KB)

【ポルトガル語】 チェックリスト(PDF 290 KB)  家族連絡簿(PDF 295 KB)